পরিভাষা
‘পরিভাষা’ অর্থ বিশেষ অর্থে নির্দিষ্ট শব্দ বা সংজ্ঞা। বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত বিদেশি শব্দের ভাবানুবাদমূলক প্রতিশব্দকে পারিভাষিক শব্দ বলে। পরিভাষা প্রাইমারি শিক্ষক নিয়োগসহ যেকোনো প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার একটি কমন টপিক। কিন্তু প্রচলিত বইয়ে এই টপিকটি এলোমেলো ও অগোছালো এবং অনেক বেশি পরিমাণে দিয়েছে। কিন্তু এখানে কেবল পরীক্ষায় আসার মতো গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষিক শব্দগুলো গুছিয়ে দেয়া হয়েছে।
Aboriginal – আদিম
Ad-hoc – অনানুষ্ঠানিক, তদর্থক
Affidavit – হলফনামা
Agenda – আলোচ্যসূচি
Agreement – চুক্তি
Adjournment – মুলতবি
Alien – বিদেশি, বহিরাগত
Allegation – অভিযোগ
Allegory – রূপক
Allowance – ভাতা
Alliance – মৈত্রীজোট
Ambassador – রাষ্ট্রদূত
Arbiter – সালিস, মধ্যস্থ
Arsenal – অস্ত্রাগার
Artisan- কারিগর
Auditor – নিরীক্ষক
Authority – কতৃপক্ষ
Analysis – বিশ্লেষণ
Ancestor – পূর্বপুরুষ
Animal husbandry – পশুপালন
Annexation – সংযোজন
Anonymous – অজ্ঞাতনাম, বেনামি
Apartheid – বর্ণবৈষম্য
Appendix – পরিশিষ্ট
Apprentice – শিক্ষানবিস
Article – অনুচ্ছেদ, প্রবন্ধ
Assassination – গুপ্তহত্যা
Assembly – পরিষদ
Asylum – আশ্রয়
Attachment – সংযোজন, ক্রোক
Attestation – সত্যায়ন
Attested – সত্যায়িত
Auction – নিলাম
Award – রায়, পুরস্কার
Autograph – স্বাক্ষর, স্বলেখন
Autonomous – স্বায়ত্তশাসিত
Bail – জামিন
Balance – ভারসাম্য
Balance diet – সুষম খাদ্য
Ballot – গোপন ভোট
Bankrupt – দেউলিয়া
Bond – প্রতিজ্ঞাপত্র, মুচলেকা
Black-out – নিষ্প্রদীপ
Blue print – প্রতিচিত্র
Bribe – ঘুষ, উৎকোচ
Beneficiary – স্বত্ব-ভোগী, সুবিধাভোগী
Basic pay – মূল বেতন
Bill of Exchange – বিনিময়পত্র, হুন্ডি
Bio data – জীবন-বৃত্তান্ত
Book post – খোলা ডাক
Booklet – পুস্তিকা
Brochure – পুস্তিকা
Boycott – বর্জন
Barrack – সেনানিবাস
Block – শক্তিজোট
Blockade – অবরোধ
Bonus – অধিবৃত্তি
Bill – মূল্যপত্র, বিল
Broker – দালাল
Bureau – সংস্থা, ব্যুরো
Bureaucracy – আমলাতন্ত্র
Cabinet – মন্ত্রিসভা
Calligraphy – হস্তলিপিবিদ্যা
Campaign – প্রচারাভিযান
Campus – অঙ্গন
Cashier – খাজাঞ্চি
Casual – নৈমিত্তিক
Catalogue – তালিকা
Category – পর্যায়
Cease fire – যুদ্ধবিরতি
Censure – তিরস্কার
Census – আদমশুমারি
Classical – চিয়ায়ত
Climax – মহামুহূর্ত
Consumer goods – ভোগ্যপণ্য
Convener – আহ্বায়ক
Charge – অভিযোগ
Charter – সনদ
Chronological – কালানুক্রমিক
Circulation – প্রচার
Cognizable – আমলযোগ্য
Cold storage – হিমাগার
Colony – উপনিবেশ
Column – স্তম্ভ
Commandant সেনানায়ক
Commentary – ভাষ্য
Commodity – পণ্য
Conference – সম্মেলন
Constitution – সংবিধান
Copyright – অন্থস্বত্ব
Counsel – কৌসুলি
Consul – রাষ্ট্রদূত
Consulate – দূতালয়
Contractor – ঠিকাদার।
Casting vote – নির্ণায়ক ভোট
Conspiracy – ষড়যন্ত্র
Chancellor – আচার্য
Civil war – গৃহযুদ্ধ
Community – সম্প্রদায়, সমাজ
Data -উপাত্ত
Dead letter – নির্লক্ষ্য পত্র
Deadline – নির্দিষ্ট সময়সীমা
Deadlock – অচলাবস্থা
Discount – বাটা
Debenture – ঋণপত্র
Debit – খরচ
Deed – দলিল
Delegate – প্রতিনিধি
Deputation – প্রেষণ, নিয়োজন
Diagram – নকশা, চিত্র
Devaluation – অবমূল্যায়ন, মূলাল্লাস
Dialogue – সংলাপ
Dialect- উপভাষা
Diplomat – কূটনীতিক
Dismissal পদচাতি
Distributor – পরিবেশক, বণ্টনকারী
Dividend – লভ্যাংশ
Dual – দ্বৈত
Dummy – প্রতিরূপ, নকল,
Duplicate – প্রতিরূপ
Duplication – অনুলিপি
Duration – স্থিতিকাল
Diarchy – দ্বৈতশাসন
Dynamic – গতিশীল
Designation – পদবি
Debt – ঋণ
Demotion – পদাবনতি
Discharge – অব্যাহতি, বরখাস্ত
Defendant – বিবাদি, প্রতিবাদী
Decentralization – বিকেন্দ্রীকরণ
Edition – সংস্করণ
Educationist – শিক্ষাবিদ
Electoral college – নির্বাচকমণ্ডলী
Embargo – নিষেধাজ্ঞা, অবরোধ।
Emblem – প্রতীক
Employee – কর্মচারী
Endorsement – পৃষ্ঠাঙ্কন
Enforcement – বলবৎকরণ
Epitaph – সমাধিলিপি
Etiquette – শিষ্টাচার
Exchange – বিনিময়
Executive – নির্বাহী
Exhibition – প্রদর্শনী
Ex officio – পদাধিকারবলে
Eye-witness – প্রত্যক্ষদর্শী
Encyclopedia – বিশ্বকোষ
Excise duty – আবগারি শুল্ক
Evaluation – মূল্যায়ন
Face value – অভিহিত মূলা
Faculty – অনুষদ
Famine – দুর্ভিক্ষ
Fare – যাত্রী-ভাড়া
Fiction – কথাসাহিত্য
File – নথি
Fire arm – আগ্নেয়াস্ত্র
First Aid – প্রাথমিক চিকিৎসা
Fiscal policy – রাজস্বনীতি
Foreign policy – পররাষ্ট্রনীতি
Draftsman – নকশাকার
Foreign exchange – বৈদেশিক মুদ্রা
Foreman – সর্দার
Formal – আনুষ্ঠানিক, যথাবিধি
Forfeit – বাজেয়াপ্ত
Forgery – জালিয়াতি
Formula – সুত্র
Fortnightly – পাক্ষিক
Framework – কাঠামো
Fugitive – পলাতক
Flora – উদ্ভিদকুল
Fauna – প্রাণিকুল
Fantasy – উদ্ভট কাহিনি
Folk song – লোক সংগীত
Free verse – মুক্ত হন্দ
Fair price – ন্যায্যমূল্য
Draft – খসড়া
Galaxy – হায়াপথ
Glossary – টাকাপঞ্জি
General amnesty – সাধারণ ক্ষমা
Wisdom –
Goods – পণ্য
Goodwill – সুনাম
Granary – শস্যাগার
Gratuity – আনুতোষিক, উপহার
Gravitation – মহাকর্ষ
Great Bear – সপ্তর্ষিমলে
Guide book – নির্দেশিকা
Handbill – ইশতেহার
Handicraft – হস্তশিল্প
Hand note – হাতচিঠি
Hand-out – জ্ঞাপনপত্র (সংবাদপত্রে পদত্ত বিবৃতি)
Hard money – নগদ টাকা
Hoarder – মজুতদার
Hostage – জিম্মি
Hygiene – স্বাস্থ্যবিদ্যা
Hypocrisy – ভণ্ডামি
Hearing – শুনানি
Hybrid – সংকর
Idealism – ভাববাদ
Illegible – অস্পষ্ট, দুষ্পাঠ্য
Immigrant – অভিবাসী
Impeachment – অভিশংসন
Imperialism – সাম্রাজ্যবাদ
Imprisonment – কারাদণ্ড
Income tax – আয়কর
Insurance – বিমা
Index – নির্দেশক, সূচক, নির্ঘণ্ট
Inflation – মুদ্রাস্ফীতি
Inheritance – উত্তরাধিকার
Injunction – নিষেধাজ্ঞা, আজা
Inquiry – তদন্ত, অনুসন্ধান
Inspection – পরিদর্শন
Intelligentsia – বুদ্ধিজীবী সমাজ বা সমপ্রদায়
Invoice – চালান
Interim – অন্তবর্তীকালীন
Irrigation সেচ
Interpreter – দোভাষী
Informal – অনানুষ্ঠানিক
Junction – সংযোগস্থল
Jurisdiction – এখতিহার
Jurisprudence -আইনবিজ্ঞান
Judgment – রায়
Key note – মূলভাব
Kidnapping – অপহরণ
Knowledge – আন
Kinsman – জ্ঞাতি
Laboratory – পরীক্ষাগার
Leaflet – প্রচারপত্র
Leap-year – অধিবর্ষ
Light year – আলোকবর্ষ
Lexicon – অভিধান।
Legend – কিংবদন্তি
Lender – মহাজন
Licence – অনুমতিপত্র
Litigation – মামলা
Ledger – খতিয়ান
Magazine – সাময়িকপত্র, অস্ত্রাগার
Mammal – স্তন্যপায়ী প্রাণী
Mandate – আইনগত আদেশ
Manifesto – ইশতেহার
Manuscript – পাণ্ডুলিপি
Mars – মঙ্গলগ্রহ
Mass education – গণশিক্ষা
Mass media – গণমাধ্যম
Mediator – মধ্যস্থ, সালিস
Master plan – মহাপরিকল্পনা
Milky way – ছায়াপথ
Mint – টাকশাল
Mobile court – ভ্রাম্যমাণ আদালত
Memo – স্মারক
Memorandum – স্মারকলিপি
Missile – ক্ষেপণাস্ত্র
Monarchy – রাজতন্ত্র।
Museum – যাদুঘর, প্রদর্শনশালা
Merchant – বণিক
Name-plate- নামফলক
Nomination – মনোনয়ন
Nomenclature নামকরণ
Notice – বিজ্ঞপ্তি
Notification – প্রজ্ঞাপন
Notify – প্রজ্ঞাপিত করা
Note – মন্তব্য
Nationalization – রাষ্ট্রায়ত্তকরণ
Null and void – বাতিল
Oath – শপথ, হলফনামা
Opera house – গীতি নাট্যমঞ্চ
Ordinance – অধ্যাদেশ
Orientalism – প্রাচ্যবাদ
Oxygen – অম্লজান
Hydrogen- উদযান
Paid up – পরিশোধিত
Paleontology – জীবাশবিজ্ঞান, প্রত্নতত্ত্ব
Penal code – দণ্ডবিধি
Pen-friend – পত্রমিতা
Perjury – মিথ্যাসাক্ষ্য
Passport – ছাড়পত্র
Pay bill বেতন-বিল
Pandernic – মহামারী
Plebiscite – গণভোট
Pleadings – আরজি ও লিখিত জবাব
Plaintiff – বাদি, ফরিয়াদি
Posthumous – মরণোত্তর
Parole – সাময়িক মুক্তি
Prehistoric – প্রাগৈতিহাসিক
Proctor – প্ররক্ষক
Post mortem – ময়নাতদন্ত
Preamble প্রস্তাবনা
Probation-শিক্ষানবিসী (পরীক্ষণ)
Protocol – চুক্তির খসড়া
Periodical-সাময়িকী
Pseudonym – হয়নাম
Prerogative – বিশেষ অধিকার
Public works গণপূর্তি
Quorum – গণপূর্তি
Quarterly – ত্রৈমাসিক
Quack – হাতুড়ে
Quotation – দরপত্র, মূলাজ্ঞাপন, উদ্ধৃিতি
Questionnaire – প্রশ্নমালা
Racialism – জাতিবিদ্বেষ
Realism – বাস্তববাদ
Rainbow – রংধনু রামধনু
Rebate বাট্টা
Rainfall – বৃষ্টিপাত
Ransom – মুক্তিপণ
Registration – নিবন্ধন
Rule of law. -আইনের শাসন
Rejoinder- জবাব, প্রত্যুত্তর
Relief-ত্রাণ
Rehabilitation পুনর্বাসন
Regulation – প্রবিধান
Replica – প্রতিরূপ
Revenue – রাজস্ব
Revise – পুনরীক্ষণ
Refugee – উদ্বাস্তু, বাস্তহারা
Riot – দাঙ্গা
Sabotage – অন্তর্থাত
Sanction-অনুমোদন
Satellite – উপগ্রহ
Secular- ধর্মনিরপেক্ষ
Sentry – প্রহরী
Secession – অধিবেশন
Sewerage – পয়ঃপ্রণালি
Spokesman – মুখপাত্র
Strike – ধর্মঘট
Submarine ডুবোজাহাজ
Scheme – পরিকল্প
Screening – বাছাই
Scrutiny – সমীক্ষা, নিরীক্ষণ
Shipment – চালান
Shorthand – সাঁটলিপি
Snack- হালকা নাশতা
Sovereignty-সার্বভৌমত্ব
Specimen – নমুনা
Sponsor পৃষ্ঠপোষক
Stipend-বৃত্তি, ভাঙা
Subsidy – ভর্তুকি, সরকারি সাহায্য
Suit – মামলা
Surplus – উদ্বৃত্ত
Summit – শীর্ষ
Syllabus – পাঠ্যক্রম
Synopsis সংক্ষিপ্তসার
Script – লিপি, উত্তরপত্র
Secretary- সচিব
Secretariat- সচিবালয়
Take to task-তিরস্কার করা
Tariff duty – শুধাকর
Terminology – পরিভাষা।
Telecast – সম্প্রচার
Temperate – নাতিশীতোষ্ণ
Transaction লেনদেন
Treaty – চুক্তি
Tribe – উপজাতি
Trustee – অছি
Treasurer কোষাধ্যক্ষ
Trial বিচার
Tribunal বিশেষ আদালত
Time and again – বারবার
Ultimatum – চরমপত্র
Usurer – সুদখোর
Unprecedented – অভূতপূর্ব
Unstamped – সিলমোহরবিহীন
Unilateral- একতরফা
Unofficial বেসরকারি
Ursa major – সপ্তর্ষিমণ্ডল
Vagabond – ভবঘুরে
Vertical খাড়া, উলম্ব
Vice-chancellor – উপাচার্য
Vicious circle – দুষ্টচক্র
Vocational – বৃত্তীয়
Vegetarian – নিরামিষাশী
Vendor – বিক্রেতা
Vendee – ক্রেতা
Venue – স্থান
Vocabulary – অভিধান
Walk-out – সভা বর্জন
Withdrawal – প্রত্যাহার
Witness – সাক্ষী
Workshop – কর্মশালা, কারখানা
Writআজালেখ, পরোয়ানা।
Year book – বর্ষপঞ্জি
Zodiac – রাশিচক্র
পরীক্ষার হলে যেখানে ভুল হতে পারে
Attestation – সত্যায়ন
Attested – সত্যায়িত
Attested Copy – সত্যায়িত প্রতিলিপি
Certify – প্রত্যয়ন করা
Certified – প্রত্যয়িত
Certified Copy – প্রত্যয়িত অনুলিপি
Certificate – প্রত্যয়নপত্র
Nationalized – জাতীয়করণ
Nationalization – রাষ্ট্রায়ত্তকরণ
Manuscript – পাণ্ডুলিপি
Memorandum – স্মারকলিপি
Monument – স্মৃতিসৌধ
Announcement – ঘোষণা
Amendment – সংশোধন
In charge – ভারপ্রাপ্ত
Acting – ভারপ্রাপ্ত
Biography – জীবনী
Autobiography – আত্মজীবনী
Propaganda – প্রচারণা
Circulation – প্রচার
Circulate – প্রচার করা
Circular – বিজ্ঞপ্তি
Notification – প্রজ্ঞাপন
Gazette – ঘোষণাপত্র/সরকারি ইশতেহার
Gazetted – ঘোষিত
Issue – প্রচার
Chancellor – আচার্য
Vice-chancellor – উপাচার্য
Intellectual – বুদ্ধিজীবী
Intelligentsia – বুদ্ধিজীবী সমাজ
Civil Society – সুশীল সমাজ
Civil – বেসামরিক
Justice – বিচারপতি
Judgment – রায়
Census – আদমশুমারি
Consensus – ঐকমত্য
Dialect – উপভাষা
Dialogue – সংলাপ
Blockade – অবরোধ
Deadlock – অচলাবস্থা
Aboriginal – আলিম
Tribe – উপজাতি
Cadre – পদালি
Rank – পদমর্যাদা
Hierarchy – আধিপত্য পরম্পরা
Knowledge – জান
Wisdom – প্রজা
Amplitude – বিস্তার
Amplification – পরিবর্ধন
Flora – উদ্ভিদকুল
Fauna – প্রাণিকুল
Hand-bill – ইশতেহার
Handbook – তথ্যপুস্তিকা
File – নথি
Portfolio – দপ্তর
Guideline – নীতিপন্থা নির্দেশনা
Ordinance – অধ্যাদেশ
Ordnance – সমরাস্ত্র
Act – আইন
Pact – চুক্তি
Deed – দলিল
Syllabus – পাঠ্যক্রম
Routine – নিত্যক্রম
Subjudice – বিচারাধীন
Sub-conscious – অবচেতন
Demonstration – প্রদর্শন
Demonstrator – প্রদর্শক
Rank – পদমর্যাদা
Postage – ডাকমাশুল
Hostage – জিম্মি
Excise duty – আবগারি শুল্ক
Vocation – বৃত্তি
Vacation – ছুটি
Vacancy – শূন্য/খালি
Emigrant – প্রবাসী
Immigrant – অভিবাসী
(নোটঃ ধরুন, বাংলাদেশ থেকে আপনার ভাই সৌদি আরব গিয়েছে, তাহলে আপনার ভাই সৌদি আরবের কাছে অভিবাসী কিন্তু বাংলাদেশের কাছে অর্থাৎ আপনার কাছে প্রবাসী। যেমন আপনি মানুষের কাছে বলেন, আমার ভাই প্রবাসী। মনে রাখার সহজ টেকনিক: Emigrant বানানে বর্ণ ৭টি, কিন্তু Immigrant বানানে বর্ণ ৮টি; আবার প্রবাসী বানানে বর্ণ ৩টি, কিন্তু অভিবাসী বানানে বর্ণ ৪টি। অতএব ছোট শব্দে ছোট শব্দে মিল, বড় শব্দে শব্দে মিল!)